Interview- Teil 4 - Morgen des 25.09.98
Tunbridge Wells, Kent, England

Vorwort zum vierten Interview Dies war am dritten Tag unserer Odyssee mit Ken Bulmer. Es war das vierte Savanti-Band in der Interview-Reihe.

Dies wird ein kurzes Interview, weil ich den Stress für Ken begrenzen wollte. Trotzdem wollte ich ihm noch eine Fragen über seine Karriere stellen.

Ken wollte, dass ich rausginge, um Tunbridge Wells und London anzusehen, was ich glücklicherweise für kurze Zeit schaffte. Beide Ausflüge haben sich gelohnt. Man sagt, dass manchmal der erste Ausflug an einen neuen Ort der zauberhafteste ist. Bei mir traf das wirklich zu. Wundervolle Orte und Menschen.

Interview am Morgen des 25.09.98

SP:
Dies ist das vierte Savanti-Band. Es ist Freitag, der 25., und ich bin wieder mit Ken Bulmer zusammen.

SP:
Ich werde Ken ein paar Fragen über den Trans-Atlantic Fan Fund (TAFF) stellen.

SP:
Ken, warst du der erste Empfänder des TAFF?

HKB:
Nun, nicht wirklich. Ich war und ich war auch wieder nicht. Der Grund dafür - ich dachte gerade jetzt wieder an meinen Freund Vincent -, nun, TAFF war einfach ein Fonds von Fans. Man hatte sich zusammengetan, und es gab eine Wahl - (hier unterbrach uns das Personal...).

HKB:
TAFF - Trans-Atlantic Fan Fund. Wir kamen alle zusammen - der Gedanke war, jemanden von England nach Amerika zu schicken. Und dann, im nächsten Jahr, jemanden von Amerika nach England. Im ersten Jahr gewann Vince. Er schaffte es ohne meine Hilfe. Er konnte nicht gehen, und er ging nicht. Jeder war besorgt, und es war nicht gut, alles schien so weiter zu gehen. (Wahrscheinlich Englisch im Mülleimer.) Also gab es eine andere Wahl, und da gewann ich. Und ich ging. Und das war wirklich wichtig!

Source: Savanti Press © 1998 (www.savanti.com)
Übersetzung: World of Kregen © 1998 (www.welcome.to/kregen)