SP:
Wann war das?
HKB:
1955.
SP:
1955. Welcher Konvent war das?
HKB:
„Kin“-vent. Cincinnati? Ich weiß nicht, der wievielte Konvent es war, ich kann mich nicht erinnern ...
SP:
War es ein Worldcon?
HKB:
Worldcon.
SP:
Wie kamst du nach Nordamerika? Mit dem Schiff? Oder mit dem Flugzeug?
HKB:
Wir fuhren über - keine Flugzeuge! - wir fuhren über Straßen nach Irland. Und dann bestiegen wir ein Schiff nach Nordamerika. Es war ein Tramp-Dampfer. Und wir wussten nicht, welchen Hafen er ansteuern würde. Sie sagten, das Schiff - wo immer es hinführe - wäre ein Last-Minute-Schiff. Zu guter Letzt landeten wir in Baltimore.
SP:
Also musstest du von ...
HKB:
Als wir in Baltimore landeten, kamen die Einwohner von Baltimore zum Schiff. Sie waren übers Radio informiert worden. Sie nahmen uns mit und kümmerten sich um uns. Und dann kamen die Leute aus New York gefahren - da waren sie also. Und die Fans von New York und Baltimore hatten Angst voreinander - wer würde uns behalten? Wir dachten aus verschiedenen Gründen darüber nach. Letzten Endes entschlossen wir uns, nach New York zurück zu fahren. Das taten wir, und wir hielten an einem Howard Johnsons, wo sie die „Yellow Rose of Texas“ spielten.
