Interview- Teil 3 - Nachmittag des 24.09.98
Tunbridge Wells, Kent, England

SP:
Das ist aber kein Job, den er wirklich möchte? Er möchte nur die Shanks besiegen.

HKB:
Ja. Das ist ein bisschen dumm, kein einzelner Mensch kann sie alle beherrschen. Wenn er sie an einen Tisch bringt, um miteinander zu sprechen und etwas zu planen. Vielleicht so wie in der modernen Welt, aber die moderne Welt bricht auseinander.

SP:
Wie du 76 sagtest, wir werden uns schon durchwursteln. Glaubst du das immer noch? Ich schon.

HKB:
Ich weiß nicht. Alles, was ich sagen kann, ist, dass ich sehr beeindruckt bin von der Unterstützung der Leute, die alles das lesen - und dann auch sehen - durch dein Netz, das WWW. Gute Jungs, und die, die mir schreiben. Das sind alles gute Jungs.

SP:
Ich möchte glauben, das zeigt, wie das Internet als Werkzeug benutzt werden kann, um Leute miteinander zu verbinden, damit sie überall auf der Welt miteinander sprechen können. Wir haben ein Netz voller Fans, und das zeigt die Macht der Kommunikations-Werkzeuge. Solange Menschen miteinander reden, gibt es eine Chance für Frieden, und dieser Frieden wird bleiben. Wir sind ein globales Dorf - ich weiß, das klingt abgedroschen.

HKB:
So dachte man vor Jahren. Wir wie gestern sagten , man beklagte sich über eine Entfernung von zwei Stunden zwischen Schottland und England. Und dabei sind wir Nachbarn. Man hasst immer seinen Nachbar gleich nebenan, und deshalb bildet man immer eine Allianz mit dem Nachbarn neben dem eigenen. (Ken und ich fanden einen Nachrichtenbeitrag im Fernsehen, den wir vorher angesehen hatten, über Schottland, das über eine unterschiedliche Zeitzone gegenüber England nachdachte, sehr amüsant ...)




Source: Savanti Press © 1998 (www.savanti.com)
Übersetzung: World of Kregen © 1998 (www.welcome.to/kregen)