Interview- Teil 3 - Nachmittag des 24.09.98
Tunbridge Wells, Kent, England

Vorwort zum dritten Interview
Dies war am zweiten Tag unserer Odyssee mit Ken Bulmer. Es war das dritte Savanti-Band in der Interview-Reihe. Das zweite Band wurde offiziell zum Band „Geheimnisse von Kregen“ ernannt.

Wir machten einen Tagesausflug mit Ken von seinem Wohnsitz aus durch die wundervolle Landschaft von Kent und Sussex. Dieser Teil Englands ist ganz und gar Geschichte, die meisten Gebäude sind 200 bis 300 Jahre alt oder noch älter. Tatsächlich erklärte unser Reiseleiter ohne jegliches Wimpernzucken, dass ein bestimmtes Haus einen Teil besaß, der vor 200 Jahren angebaut wurde und es „einfach ruinierte ...“.

Ken erzählte mir einige interessante Dinge über seinen deutschen Verleger. Er saß in Brighton gemäß Abkommen mit seinem deutschen Agenten, als der Verleger vorbeikam und ihn herein bat. Und die Abmachung, in Deutsch weiterzuschreiben, wurde in ungefähr fünf Minuten getroffen, um die Serie fortzusetzen. Der Vertrag lief von Buch zu Buch weiter, was erklärt, wie die „Cliff-hangers“ zustande kamen. Ken hätte dies niemals mit Don Wollheim gemacht. Die Deutschen bevorzugten diese Vorgehensweise. Er versuchte einige Male, die Serie zu beenden, was man in den verbleibenden Büchern sehen kann. In Band Nr. 52 der Dray Prescot-Erzählung findet man den krassesten „Cliff-hanger“ der Serie, deshalb möchte er Prescot und seine Leute wirklich gern aus der Patsche helfen. Er möchte die ganze Serie zu einer runden Sache für die Fans machen.

Es gibt viele Wege, eine Serie zu beenden. Wie die Star Lords könnte man eine Folge aussuchen. Wieder einmal zeigt sich - und damit kommen wir zurück zu Kens organischem Schreibstil -, dass er den Star Lords ziemlich ähnlich ist.

Ich glaube, dass die Geschichte sehr wichtig ist. Eine Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden, besonders im Hinblick auf die eigentliche Prämisse: wie verschiedene Rassen im Universum klarkommen. Kregen als mittelalterlicher Schmelztiegel war immer der Mittelpunkt.

Ken ist bescheiden, was seine Arbeit angeht. Er tut es als unwichtig ab, behauptet, er hätte nie genügend Fans gehabt für die Serie, also kann sie nicht wichtig sein. Er gibt zu, dass er seine eigene Trommel nie sehr laut geschlagen hat. (Er fand diejenigen, die das in der SFWA tun, höchst ärgerlich!) Ich widersprach ihm. Wobei ich glaube, dass er Fans im Internet hat, die mehr an Qualität als an Masse interessiert sind.

Pamela Bulmer, seine Agentin und Ex-Frau, erzählt, dass die SFWA Ken eingeladen hat, zu einem Essen nach Chicago zu fliegen, wahrscheinlich, um ihm eine Auszeichnung für sein Lebenswerk zu verleihen. Ken hat so viel für das SF&F-Gebiet auf viele verschiedene Arten geschrieben und auch für andere Gattungen, das dies für sich eine Anerkennung wert ist.



Source: Savanti Press © 1998 (www.savanti.com)
Übersetzung: World of Kregen © 1998 (www.welcome.to/kregen)