Interview- Teil 3 - Nachmittag des 24.09.98
Tunbridge Wells, Kent, England

SP:
Zena Iztar gab ihm eine kybernetische Hand.

HKB:
Das ist eine Frage des Charakters, weil er Dhurra war, bekam er eine Gerätehand. Aber um zum Thema zurückzukehren, Mefto the Kazzur ...

SP:
... Also gibt es irgendwann einen großen Kampf?

HKB:
Ja, es gibt einen großen Kampf, oh ja.

SP:
Was passiert im Balintol-Zyklus? Keiner von uns hat das auf Englisch gelesen. Hat der damit zu tun?

HKB:
Ja, das ist der Balintol-Zyklus. Das ist einer der ... (roten Fäden). Der Zyklus besteht aus so vielen Büchern, sie alle durchzugehen, ist das große Problem. (Ken macht eine Pause ...) Ich kann mich nicht erinnern. Es ist passiert, ich weiß das, aber ich habe es vergessen.

SP:
Ken sagte nur, dass er sich nicht daran erinnern kann, was er vergessen hat - das klingt widersprüchlich, aber es ist die absolute Wahrheit. Er hat so viel für Kregen geschaffen, es ist manchmal schwierig, etwas ausfindig zu machen. (Er muss das erste Stückchen der Erinnerung zu fassen kriegen, und dann kommt normalerweise auch der Rest zu Tage.)

SP:
Was passiert Rees und Chido? Finden die jemals heraus, wo Prescot ist?

HKB:
Oh ja. Vergiss nicht, in der Zeit, seit Buch Nr. 31 fertig ist, bis zum Anfang von Nr. 53 sind viele Dinge passiert. Er geht irgendwo hin, um irgendwas zu tun, um irgendwas herauszufinden, und er trifft Rees und Chido. Chidos Land ist verschwunden, und Chido geht natürlich zu seinem Freund. Prescot trifft ihn irgendwo, und sie arbeiten zusammen, irgendwo gibt es eine große Belagerung. Da bestehen sie einige Abenteuer im Untergrund, helfen Leuten, und in den Dschungelwäldern von Loh. (Er macht eine Pause, lächelt.) Das ist im Lohvian-Zyklus, nicht wahr?





Source: Savanti Press © 1998 (www.savanti.com)
Übersetzung: World of Kregen © 1998 (www.welcome.to/kregen)