Interview- Teil 3 - Nachmittag des 24.09.98
Tunbridge Wells, Kent, England

SP:
Bist du dir da sicher? Glaubst du wirklich, er lehnt das ab? Er möchte doch nur glücklich weiterleben ...

HKB:
Das ist sein Ziel. Er weiß ganz genau, dass er den Leuten helfen muss, wenn er kann. So ist er eben. Es klingt dumm, warum sollte er, der wundervolle Dray Prescot, sein Leben für ein dummes kleines Mädchen oder einen Burschen riskieren? Aber er kann nichts dagegen machen, er muss ihnen helfen.

SP:
Also kann er ein Gleichgewicht zwischen den jüngeren Star Lords herstellen? Sein Schicksal? (Zu diesem Zeitpunkt wurden wir vom Personal unterbrochen; diese Frage bleibt also offen für ein zukünftiges Interview, nur um euch etwas zu quälen ...)

SP:
Ich habe noch eine Frage an dich, die mich immer genervt hat: geht Delia jemals mit ihm zurück auf die Erde, um weitere Abenteuer zu bestehen?

HKB:
Das ist etwas, worüber ich sehr ernsthaft nachgedacht habe. Meine Tochter Lucy und ich haben darüber diskutiert. Also, die einzige Person, die zur Erde zurückkehrt, ist sein Sohn Drak. Das sehen wir im nächsten Buch, das herauskommt. Aber ich habe darüber nachgedacht, wie interessant es wäre, wenn sie da wäre. Aber - wie ich bereits am Anfang sagte - du willst nicht über die Erde lesen, sondern über Kregen, also passiert das im Moment nicht. Sie war niemals - (er macht eine Pause) - vielleicht war sie doch. Warte eine Minute. Ich kann das nicht kategorisch sagen. Sie hätte sein können, aber ich habe es vergessen. Drak kehrte zur Erde zurück, weil er den Lesern - also uns - erzählen muss, wie Dray und Delia in den Wolken verschwinden - Apotheose. Wie sollten wir das sonst wissen? Wir müssen die ganze Zeit daran denken, dass der einzige Weg zu wissen, was vorgeht, das Medium der Sprache ist, das Band. Wenn er weg und da oben verschwunden ist, müssen wir einen anderen Erzähler finden, in seinem Fall sein Sohn Drak.

SP:
Ist das am Ende des Lohvian-Zyklus?

HKB:
Ja.




Source: Savanti Press © 1998 (www.savanti.com)
Übersetzung: World of Kregen © 1998 (www.welcome.to/kregen)